Comprendre FSUIPC

Par nécessité – Boeing 737.400 PMDG et bien d'autres encore – j'affiche sur la barre d'outils de FS 2004 FSUIPC en version 3.70. Mais sans m'en servir et pour cause : l'usage de l'anglais est rédhibitoire à ma parfaite compréhension des systèmes. Je ne fais que subodorer les choses anglaises, hélas… pour elles car j'achète rarement et pour moi car je me prive d'un certain plaisir. Mais la communauté française est assez riche pour mon usage en add-ons, merci à elle (je viens de faire un effort remarquable en anglais…)

Alors un mode d'emploi en français doit bien exister quelque part ? Savez-vous où je peux dénicher cet oiseau rare ?

@André G.

Jusqu'à la version 2.96, FSUIPC était un logiciel libre et plusieurs simmers francophones s'étaient penchés sur sa localisation. Même si ces traductions ne reflètent pas l'intégralité des versions les plus récentes, elles vous permettront de vous familiariser avec l'essentiel des fonctions de FSUIPC. Vous pouvez les télécharger sur le site qui distribue les add-ons de Peter Dowson, www.schiratti.com/dowson.html. Les fichiers correspondants aux manuels en français se trouvent en bas de page : FSUIPC_guide_utilisateur.zip

FSUIPCRunOptionsFrench.zip

La dernière version francisée de FSUIPC (la 2.96) est également téléchargeable au même endroit : FSUIPCFrench.exe

Merci à Fabrice Erdinger et Sylvain Jubé pour ce travail fort utile.

Comments

[fabrice]

Attention la documentation traduite est bien pour la version  2.96, qui était la dernière version "gratuite" de FSUIPC.
La version 3.xx (et donc 3.70) comporte des fonctionnalités qui ne sont accessible qu\\\'en ayant été enregistré (transition des vents, des nuages, le "magic battery" et autres options liés au joystick), et donc d\\\'avoir payé !
Si vous utilisez un programme pour FS qui nécessite d\\\'utiliser FSUIPC pour dialoguer avec le simulateur l\\\'éditeur mais en général descode à entrer dans l\\\'onglet GENERAL de FSUIPC, qui débloque le fonctionnement pour le logiciel en question (mais uniquement pour les fonctions de dialogues avec FS)
En epérant avoir été clair ! ;-)