Rechercher

23 mars 2011 3 23 /03 /mars /2011 06:54

Merci pour votre mensuel Microsim, que je suis depuis le début (205 numéros en stock à ce jour...). Une fois n'est pas coutume je réagis à votre article sur le récent décor Alsace de France VFR (dans le numéro 205). J'ai acquis (et apprécié) ce logiciel dès sa sortie en novembre, mais relevé quelques erreurs, dont j'ai fait part aux auteurs directement. La principale étant l'aspect de la cathédrale de Strasbourg, qui se révèle un objet générique alors que la vraie est si caractéristique... Des détails certes pour une aussi belle "scène". Mais je voulais vous les signaler, en tant que (ancien) pilote VFR alsacien connaissant bien la région (et ancien scenery designer freeware à l'époque FS98). Je précise que France VFR m’a annoncé préparer un correctif pour ces petites imprécisions. Enfin, pour chercher la petite bête, à signaler qu'en page 39, c'est une photo du Haut-Koenigsbourg, et non du Hohlandsbourg, que vous avez présenté...

Merci encore pour votre travail toujours intéressant,

Laurent LUCKEL


Merci de ces précisions qui nous permettent là encore de faire une petite mise au point : nos auteurs ne connaissent malheureusement pas tous les détails de toutes les régions françaises – ou mondiales, une remarque du même genre ayant été publiée le mois dernier au sujet de la scène de la Belgique. Nous faisons confiance aux auteurs de ce décor pour apporter ces petites améliorations à un décor qui est déjà magnifique en lui-même. Mais il ne faut pas perdre de vue que nous ne parlons ici que de simulation, et que tout décor n’est qu’une représentation virtualisée de la réalité : en tant que représentation, elle est forcément imprécise (même si la qualité des réalisations est en constante progression). On ne peut donc en attendre une fidélité parfaite à la réalité, il faut bien que les vrais pilotes puissent encore bénéficier de quelques avantages ! Enfin, l’auteur de l’article accepte la critique sur le petit château présenté en page 39, mais il maintient qu’à cet emplacement c’est bien l’ensemble du Hohlandsbourg qui est figuré : la position avec latitude et longitude dans le paysage de FS a été comparé avec les photographies aériennes de Google Earth et c’est bien le site mentionné dans l’article !

 

Partager cet article
Repost0

commentaires