Problème d'écopage sur le Canadair C125

Voilà plusieurs mois que j'essai en vain de faire fonctionner le système de vidange et de remplissage d'eau du Canadair C125 de JP Langer - B. Dubé - JP Bourgeois - P Marchadier disponible sur Avsim pour FS 2004, en vain. Auriez-vous la gentillesse de bien vouloir m'indiquer la marche à suivre. En effet malgré les recommandations d'utilisation les réservoirs d'eau sont en permanence pleins, ils ne vident pas.
Merci par avance
@Simmerjack

La documentation sur le fonctionnement de l'add-on étant absente de l'archive ZIP récupérée sur AVSIM, voici les procédures pour exploiter le système d'écopage et largage du CL-215. Tout d'abord il faut placer le contenu du répertoire Effect de l'add-on dans le répertoire Effects de FS9. Ensuite, en vol et chargé en eau, affichez le panneau de gestion des réservoirs (icône en forme de goutte d'eau). Activez l'alimentation des réservoirs à l'aide des commutateurs « Master Water System ». Armez l'ouverture de la trappe de largage à l'aide de la commande de sortie de crochet de queue ou par le bouton du cockpit 2D. Le largage intervient ensuite à l'aide de la commande d'activation du système de fumées (touche i par défaut). Les réservoirs se vident... Fermez la trappe et remettez les commutateurs Master Water System (MWS) sur Off. Pour remplir à nouveau les réservoirs, MWS sur On, sortez les écopes (bouton Probe sur la position Down) et volez au raz des flots entre 60 et 90 nœuds : vous verrez les jauges des réservoirs indiquer le remplissage progressif. Passez au-dessus de 90 nœuds, remontez en altitude, relevez les écopes (Probe sur Up), MWS sur Off et reprenez votre mission ! Vous retrouverez la méthode complète sur le site http://philouducannet06.canalblog.com.